Научно-исследовательская и инновационная работа преподавателей кафедры осуществляется в области лингвистики и лингводидактики. Большое внимание уделяется таким направлениям, как когнитивная лингвистика, социолингвистика, переводоведение, лексикография и методика преподавания иностранных языков и культур.

На кафедре работают 2 профессора ВАК – Песина С.А., доктор филологических наук, доктор философских наук, профессор, руководитель магистратуры и аспирантуры по лингвистике;  Павлова Л.В., доктор педагогических наук, профессор, руководитель магистратуры и аспирантуры по педагогическому образованию, а также 12 кандидатов филологических наук, 7 кандидатов педагогических наук, 15 из них доценты ВАК.

Преподаватели кафедры ежегодно проходят курсы повышения квалификации очно и онлайн, как в Магнитогорске, в центральных вузах, так и за рубежом. Кафедра активно принимает участие в крупных международных и всероссийских научных мероприятиях – конференциях, симпозиумах и конгрессах.

В 2025 году под руководством лингвиста-когнитолога, доктора филологических наук, доктора философских наук, профессора кафедры лингвистики и перевода Магнитогорского государственного технического университета им. Г.И. Носова Светланы Андреевны Песиной увидели свет два больших издания – «Словарь разговорного языка жителей Южного Урала» и его перевод на английский язык с комментариями. Они явились итогом научной работы языковедов из МГТУ им. Г.И. Носова, ЧелГУ, ЮУрГУ и ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского в рамках выигранного гранта по лингвистике РНФ «Когнитивно-инвариантный подход к анализу просторечной лексики жителей Южного Урала». В числе десяти членов интересного научного сотрудничества между вузами было четыре доктора наук.