На кафедре лингвистики и перевода МГТУ им. Г.И. Носова организуется конкурс устного технического перевода по тематике «Черная металлургия».
В конкурсе предусмотрено участие обучающихся по следующим направлениям подготовки:
- 45.05.01 «Перевод и переводоведение» (Специальный перевод: английский и немецкий / английский и китайский языки)
- 45.04.02 «Лингвистика» (Лингвистика и межкультурная коммуникация)
- 22.03.02 «Металлургия» (все профили, связанные с черными металлами)
Формат проведения: очно, два этапа (личное первенство).
Отборочный тур: 22 мая 2026 г., 8:30 (ул. Ленина, 26, ауд. 201).
Основной тур: 29 мая 2026 г., 12:20 (пр. Ленина, 38, ауд. 388/374).
Содержание этапов: – отборочный этап: устный перевод с листа текста без использования словаря; – основной этап: устный последовательный двусторонний перевод (английский ↔ русский) в формате диалога по тематике черной металлургии (до 10 минут на участника).
Критерии оценки (100-балльная шкала):
- Адекватность и точность перевода – 30 баллов
- Терминологическая компетентность – 25 баллов
- Лингвистическое качество речи – 20 баллов
- Техника устного последовательного перевода – 15 баллов
- Коммуникативная эффективность и стрессоустойчивость – 10 баллов
Результаты определяются по итогам основного тура, оформляются наградными документами и утверждаются на заседании кафедры лингвистики и перевода 29 мая 2026 года.
Прием заявок завершается 21 мая 2026 года. Место регистрации участников – кафедра лингвистики и перевода.
